Астрид Линдгрен и Туве Янссон

Хотя она жила и издавалась примерно в те же годы, что и популярные в России скандинавские писательницы Туве Янссон и Астрид Линдгрен

На апрель 2023 г. на русском языке выпущено только пять книг Тове — «Копенгагенская трилогия», состоящая из трех отдельных книг, «Лица» и «Комната Вильгельма». Все они переведены и выпущены независимым издательством No Kidding Press.

Несмотря на документальность прозы, тексты Дитлевсен безумно

.поэтичны

(просто кошмар как)

Мне грустно, оттого что моя жизнь вот-вот станет такой сложной, как никогда прежде. Но я задумываюсь и о том, как странно, что я ни разу не шла наперекор чужой воле, по крайней мере всерьез.

Жизнь — цепочка крошечных и незаметных событий, которые могут переехать человека, если упустить из виду хотя бы одно из них

В конце концов, пока нам хорошо вместе, неважно, что мы говорим друг другу.

Я читаю стихи в своем альбоме, пока ночь бродит за окном, и, не спросив меня, детство беззвучно падает на самое дно воспоминаний, в эту библиотеку души, где я буду черпать знания и опыт до конца своего существования.

«Детство», 1967 г.

«ЗАвисимость», 1967 г.

«Детство», 1967 г.

«Юность», 1967 г.

Мне всего двадцать, но кажется, что за стенами зеленых комнат жизнь других людей проносится в ритме барабанов и литавр, на меня же дни падают беззвучно, как пыль, — один точь-в-точь как другой.

«Юность», 1967 г.

«Детство», 1967 г.

Детство никогда не бывает впору. Только когда оно отпадет, как мертвая кожа, о нем можно спокойно рассуждать и говорить будто о пережитой болезни. Большинство взрослых считают, что у них было счастливое детство и, может быть, даже сами в это верят, но только не я. Думаю, что им просто посчастливилось его забыть.

Несмотря
на документа-
льность и авто-биографичность прозы, тексты Дитлевсен безумно